Well, I went and broke that mirror. Oops. It sat around for a while while I mulled over my options. This is what came of the mulling:
It's a watercolor washed paper that I used a craft knife on to cut a lovey phrase for my lovey girl, mounted on a piece of polka dotted fabric.
Sweet, just like her.